 |
 |
| Hansatsu script |
| Sendai domain |
| 金壹 1 unit of gold |
| 5x15.5cm |
|
| 八 | | 右 | |
| 月 | | 可 | 金 |
| 十 | | 相 | |
| 日 | 両 | 渡 | 壹 |
| 替 | 者 | 壱 |
| 為 | 所 | 也 | 枚 |
| 替 | | | 也 |
| 組 | | | |
| 中 | | | |
|
| | | |
| 可 | 正 | | |
| 相 | 金 | 改 | |
| 渡 | 銀 | 正 | |
| 候 | 引 | | |
| 事 | 替 | | |
| | | |
| 引 | 次 | 江 | |
| 替 | 第 | 戸 | 十 |
| 可 | 此 | ? | 九 |
| 相 | 改 | 金 | |
| 渡 | 正 | 銀 | |
| 候 | 手 | 到 | |
| 事 | 形 | 着 | |
|
|
8th
month
10th
day
guild
of
exchangers |
Exchange Office |
Will hand over the amount on the right |
gold 1 unit
1 bill |
|
| for real gold and silver |
Reform
To
be exchanged |
| for this Reform Note |
they
will
be exchanged |
When gold and silver arrive from Edo |
19 |
|
|
