四十雀 (しじゅうから shiju-kara) forty-tit (mésange charbonnière) 雀 (x く ぢやく)	啄木鳥 (きつつき) woodpecker 朽樹 (く ちき) rotten tree