| |
image1 |
|
front cover |
|
image1 |
|
fukuro :
明治戊寅新刻 Meiji earth tiger (1878) new carving
北斎漫画 十五編 Hokusai Manga volume 15
尾陽東壁堂 Tōhekidō |
advertisements |
| 序 |
image1 |
|
Preface by Katano Toshiro 片野東四郎 |
葛飾北斎
矢生遺墨
片野東四
郎藏版記 Katsushika Hokusai deceased, Katano Toshiro, * |
| 1r-序 |
image1 |
Matta |
frontispiece : hanging scroll held by a gibbon
coin : 永楽屋板 Eirakuya Ita
北斎漫画 十五編 Hokusai Manga volume 15 |
Preface by Katano Toshiro 片野東四郎 |
| 2r-1v |
image1 |
Matta |
六玉川一覧の図 view of the Tama River in six locations |
|
| 3r-2v |
image1 |
Matta |
a chef, a large sea bream, a cutting board (from Shūga Ichiran folio 19
and from Denshin gakyō) |
狂画の編 satirical pictures
Chinese farmer and giant mushrooms
Ebisu and Daikoku |
| 4r-3v |
image1 |
Matta |
black kite and fish (from Shūga Ichiran, folio 13 and from Denshin gakyō) |
其二 part II
blind man and his attendants (from Shūga Ichiran folio 8 and from Denshin gakyō)
samurai (from Shūga Ichiran, folio 13 and from Denshin gakyō) |
| 5r-4v |
image1 |
Matta |
|
其三 part III |
| 6r-5v |
image1 |
Matta |
samurai and spider
samurai with a naginata riding the waves |
其四 part IV
crow tengu
Urashima Tarō becoming an old man when opening the chest |
| 7r-6v |
image1 |
Matta |
man with hairy body (perhaps being treated with moxa)
Guo Ju (one of the 24 paragons of filial piety) |
其五 part V
man with lantern and samurai with naginata under the moon |
| 8r-7v |
image1 |
Matta |
lanscape part I
man and donkey in the countryside
boat and cliffs |
house on a cliff
house on a mountain overlooking the sea |
| 9r-8v |
image1 |
Matta |
lanscape part II
Waterfall, a house in the shadow of a big tree
Houses on the edge of a lake, cliffs in the background |
houses near a lake, A flock of birds in the sky
Rugged mountains along a river with a bridge |
| 10r-9v |
image1 |
Matta |
同 the same |
lanscape part III 澗川 Amagawa |
| 11r-10v |
image1 |
Matta |
野豕 boars (from Shūga Ichiran folio 10) |
兎 rabbits |
| 12r-11v |
image1 |
Matta |
鹿 deer
霊猫 civet cat
猿 monkey
鼠 rat |
唐犬 foreign dog
羊 sheep |
| 13r-12v |
image1 |
Matta |
仁田の四郎 Nitta no Shirō (from Shūga Ichiran, folio 10 and from Denshin gakyō)
(print by Shigemasa)
野* phaesant (from Shūga Ichiran, folio 30)
犬 dog
猿 monkey |
金太郎 Kintarō (from Shūga Ichiran folio 28)
狐 fox
熊 bear
狸 raccoon (print by Hokusai) |
| 14r-13v |
image1 |
Matta |
魁蛤 Ark clam
針魚 Japanese halfbeak
海老 prawn
鰹 bonito
蚫 Abalone
(all sketches from Shūga Ichiran folio 19) |
脯鮝 Bonito (from Denshin gakyō)
黄穡 dried squid
鰈 flounder
tilefish
蟹 crab
鱝 Ray |
| 15r-14v |
image1 |
Matta |
藻魚 Camouflaged fish that live in algae
蟹 crab
蝦蛄 mantis shrimp |
赤髭蝦 acetes japonicus |
| 16r-15v |
image1 |
Matta |
bottom : fisherman caught by an octopus (蛸) (from Shūga Ichiran, folio 19
and from Denshin gakyō) |
top : 猩々舞 Shōjō dance (from Shūga Ichiran folio 6 and from Denshin gakyō) |
| 17r-16v |
image1 |
Matta |
子供戯 children's play (from Shūga Ichiran folio 09 and from Denshin gakyō) |
鬼 oni (from Shūga Ichiran folio 17)
獨甬力 dominance? (from Shūga Ichiran folio 13) |
| 18r-17v |
image1 |
Matta |
和漢子供遊 Japanese and Chinese children's plays (from Shūga Ichiran folio 5
and from Denshin gakyō folio 4 and folio 8) |
playing shōgi (from Shūga Ichiran folio 9)
playing fukuwarai |
| 19r-18v |
image1 |
Matta |
忍艸 shinobu grass (moss fern) (from Shūga Ichiran folio 26 and from Denshin gakyō)
虎耳艸 Yukinoshita [flower]
風 wind (from Shūga Ichiran folio 7 and from Denshin gakyō) |
葡萄 grapes
暖蒲 dandelion
村老評儀 village elder discussion (from Shūga Ichiran folio 10 and from Denshin gakyō) |
| 20r-19v |
image1 |
Matta |
鬼蓮 prickly water lily
雪中 in the snow (from Shūga Ichiran folio 7 and from Denshin gakyō) |
蓮 lotus
旅中の雨 traveling in the rain (from Shūga Ichiran folio 6 and from Denshin gakyō) |
| 21r-20v |
image1 |
Matta |
凌宵花 Chinese trumpet vine
蔦紅葉 scarlet-tinged ivy |
morning glory |
| 22r-21v |
image1 |
Matta |
雀 sparrows, 駝鳥 ostriches (in fact geese) (from Shūga Ichiran folio 18) |
chickens (from Shūga Ichiran folio 18)
鷺 herons |
| 23r-22v |
image1 |
Matta |
張志和 Zhang Zhihe (from Denshin gakyō)
玉子章 (from Shūga Ichiran folio 12 and from Denshin gakyō) |
燕 swallows
鸛 Japanese stork (from Shūga Ichiran folio 18) |
| 24r-23v |
image1 |
Matta |
張九歌 Zhang Jiuge (Northern Song Dynasty hermit)
鍾馗 Zhong Kui
(all four sketches from Shūga Ichiran folio 11) |
盧葉の達摩 Daruma crossing a river on reed
寒山拾得 Kanzan and Jitoku |
| 25r-24v |
image1 |
Matta |
東坡赤壁 Su Dongpo (from Denshin gakyō) |
(from Shūga Ichiran folio 13) |
| 26r-25v |
image1 |
Matta |
大根賣 Daikon seller (from Shūga Ichiran folio 14 and from Denshin gakyō)
仕谷吉 |
巫女の川渡 Miko [crossing] the Kawata river |
| 27r-26v |
image1 |
Matta |
village in autumn
snow-capped house and boat in winter
(both sketches from Shūga Ichiran folio 7 and from Denshin gakyō) |
temple in spring
full moon in summer
(both sketches from Shūga Ichiran folio 8 and from Denshin gakyō) |
| 28r-27v |
image1 |
Matta |
公卿 senior court official
(all sketches from Shūga Ichiran folio 15 and from Denshin gakyō) |
天神の像 portrait of Sugawara no Michizane
渡唐 envoy to the Tang dynasty |
| 29r-28v |
image1 |
Matta |
colophon |
桃太郎 Momotarō [killing a demon] (from Shūga Ichiran folio 30
and from Denshin gakyō) |
