Captions of Hokusai Manga volume 14

  image1 image2   front cover
1r image1 image2   Preface by Hyakuryoo 百信翁 advertisements
2r-1v image1 image2 Matta forntispiece: 北斎漫画 十四編 Hokusai manga, volume 14
a shachihoko (print by Hokusai)		 Preface by Hyakuryoo 百信翁
3r-2v image1 image2 Matta 清水井 pure water well
print by Hokusai of a similar scene		 水生木 water-tree (refers to the Chinese five elements)
4r-3v image1 image2 Matta   奥州 蛇が嵜 * in Ōshū province
5r-4v image1 image2 Matta 南海 長蛇橋 chōda (long snake) bridge in the southern sea print by Hokusai
6r-5v image1 image2 Matta shibakari (brushcutter) spring in a cave in the mountains
7r-6v image1 image2 Matta print by Hokusai 月下 under the moon
8r-7v image1 image2 Matta   雪中 in the snow
9r-8v image1 image2 Matta 霧 fog  
10r-9v image1 image2 Matta print by Hokusai 雨 rain
11r-10v image1 image2 Matta   風 wind
12r-11v image1 image2 Matta 山中の橋 bridge in the mountains  
13r-12v image1 image2 Matta   田舎の橋 countryside bridge
14r-13v image1 image2 Matta 浅瀬の橋 bridge over shallows  
15r-14v image1 image2 Matta 栗鼠 squirrel 山 mountain (man with axe resting)
水 water (man with paddle resting)
16r-15v image1 image2 Matta 狼 wolf (print by Hokusai) 猫 cat
17r-16v image1 image2 Matta 海豹 seal 狐 fox
18r-17v image1 image2 Matta 野牛 buffalo (actually a ram)
胡羊 Hu sheep
綿羊 sheep (print by Hokusai)		 狸 racoon
print by Hokusai
19r-18v image1 image2 Matta 鼯 giant flying squirrel 豚 pig
20r-19v image1 image2 Matta 唐犬 foreign dog 水牛 water buffalo
21r-20v image1 image2 Matta donkey stuck in the mud 驢馬 donkey
22r-21v image1 image2 Matta   牛 cow
23r-22v image1 image2 Matta 猪 boar (print by Hokusai)  
24r-23v image1 image2 Matta three dogs barking at a man with a sword 犬 dogs
25r-24v image1 image2 Matta 熊 bear hunter
26r-25v image1 image2 Matta 駱駝 camel (see vol.13, 23r and Illustrated Tang Poems of Eight Seven Word Vol. 2) Chinese travelers
27r-26v image1 image2 Matta 雲ハ cloud スミクて like black ink 但砂子 but gold dust 飛上獅子 flying lion (print by Hokusai)
28r-27v image1 image2 Matta king of beasts with queen of flowers (peony) 風下の獅子 lion in the wind
29r-28v image1 image2 Matta   野馬 wild horses
29v image1 image2 Matta advertisements 銀鼡 silver mouse