Preface of Hokusai Manga volume 4

物を宣るは言より大なるはなし　形を存るハ畫より善
なるはなしと　宣哉　古人の風姿　古物の雅品は知るものハ
画圖の妙也　今や葛飾戴斗先生　画に堪能にして其
名高く其画を乞ふもの多く　都下の紙これが為に貴し
爾れバ閣筆に遑なく　門人臨本に乏しきを患ふ　先生
これを憐ミて邂逅閑ある毎に山水人物をはじめ、動物
器材に至るまで　随筆して　これを写　梓彫て以て門人に授　初学
の階梯たれしむ　其成を綴るに漸々として編をなす　第四編に
及びて　予に序辞を乞ふ　茲においゐて　これを熟看に　前の三編

は密画にして真の如し　四編は草画にして筆力の妙あり
夫絵に畫　図　写の三象あり　畫は畫の総名にして　則画の草也
図ハ是画の行也　写は画の真なるもの也　爾に前の三編は真
行を画　四編に至て　草を筆す　其序の差（たが）ふに惑ふ　先生
これを辨て曰　古人有云　立こと不能ものは行事不能　行事
不能ものは走事不能と　立は真也　行ハ行也　走ハ草也　我是を以
次第とすと　嗚呼　先生の弟子を導也　惇篤なる事　真の
師たり　予此言を感じて　以て此書の序辞とはなしぬ
絳山漁翁識