Preface of Hokusai Manga volume 11

畫論に凝て筆のうこかさるは、医案正しく匙の
まハらさるにひとし　古甚の説を活動し疾を
癒すそ　良医なるへき　され婆　画人も亦然り
古法の縛縄をぬけいて　花を畫は　うるハしく　雪を
画は寒く見ゆるを　上手とこそは　いふへけれ　其人は誰
独此翁にとゝめたり　酒を嗜ず　茶を好す　五十年來
画三昧　風骨雅致の逃道を嫌ひて　山か雲かのわかちも

知れぬ絵に似たる繪を書（かか）す　眞をはなれて　眞を写し　実に一家
の画道を開けり　往（いぬ）る文化　それの年より意にまかせ　筆に
随ひ　何くれとなく画たるを　既に十巻刊行なしゝか　それにさへ
飽たらす　需者しけきにより　翁ふたゝひ筆をくたし　漏たるを
拾ひて　速に此巻成ぬ　尚編を次て廿編をもて全部となす
こと近きにあり　嗚呼　老練の奇巧に勝れて　尤興ある絵本になん
＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳亭種彦