Text above the painting

Each image should be read from right to left. The text is a comment on the painting and its context. The first words are the title of the painting (清明上河図), and the last ones (on image 10) give the date. 癸亥 year of the pig (in the sexagesimal cycle, i.e. 1143 or 1203), 春月 (spring), and the prefecture. The transcription was taken from this website.

1 後 習 於 於 京 師 書 遊 学 人 幼 読 正 道 東 武 擇 端 字 品 也 作 之 神 擇 端 所 画 史 張 代 之 翰 林 図 是 宋 清 明 上 河

2 成 其 家 妙 并 自 一 不 臻 其 没 遠 近 無 衣 冠 之 出 人 物 以 及 樹 馬 牛 山 村 草 屋 舟 車 市 橋 邑 尤 擅 於 工 其 界 劃 絵 事 本

3 景 生 動 幽 雅 写 其 画 面 而 故 名 也 俗 人 事 節 之 市 清 明 時 汴 河 両 岸 都 城 及 絵 北 宋 之 図 乃 描 清 明 上 河 敷 也

4 上 人 員 簇 頭 之 大 道 井 然 村 横 田 畝 阡 陌 縦 舎 漁 家 落 霧 村 色 疏 林 田 野 景 時 節 之 村 清 明 郊 農 逼 真 城

5 林 立 有 駐 見 商 肆 不 堪 并 攘 擁 擠 人 煕 煕 攘 心 橋 上 行 橋 為 中 處 乃 以 拱 帰 者 此 掃 墓 而 有 踏 青 而 奔 馳 擁 有 騎

6 来 頻 々 南 繁 行 人 往 列 市 容 之 見 商 店 鱗 □ 街 市 則 力 図 寸 進 逆 急 流 牽 重 舟 師 纜 夫 不 息 篙 楫 川 流 橋 下 之 舟 足 而 観 者

7 貨 郎 担 物 易 物 之 轎 者 有 以 婦 幼 乗 車 拖 曳 者 多 匹 之 馬 貨 車 者 戴 貨 之 而 趕 集 合 胥 隷 騎 医 卜 僧 道 士 農 工 商 来 北 往 有

8 離 塵 之 制 盧 屏 障 荘 寺 観 之 廛 之 居 村 之 衙 市 宇 則 官 府 跑 之 属 屋 馬 牛 彙 者 驢 贏 板 為 輿 而 睡 者 以 而 鋸 者 困 者 執 斧

9 殊 形 向 背 動 隠 見 而 逸 趣 生 勢 雅 意 数 而 筆 至 不 可 指 人 興 物 多 名 氏 字 画 有 題 扁 雅 貨 百 物 渇 若 饌 鬻 則 若 店 肆 之 所

10       楊 如 壽 瓊 州 太 守 春 月 癸 亥 之 仲 之 神 品 実 為 希 世 到 其 妙 處 歳 積 不 能 夜 思 月 累 非 画 作 図 之 玅 若 之 跡 也 然 此 其 錯 誤 相 準 無