| |
image1 |
image2 |
|
front cover |
| |
image1 |
image2 |
|
Preface by Hanshū Sanjin 半洲散人 |
blank page
(image 2 : advertisement) |
| 1r |
image1 |
image2 |
Matta |
Jō and Uba, elderly couple in the Noh play Takasago, see also Jaanus dictionary
鶴 crane (crane, tortoise and pine are symbols of longevity) |
Preface by Hanshū Sanjin 半洲散人 |
| 2r-1v |
image1 |
image2 |
Matta |
the Seven Lucky Gods |
子千人持タル人郭シギ Kakushigi/Guo Ziyi with 1000 children
東方朔 Tōhōsaku/Dongfang Shuo
(print by Hayashi Moriatsu) (see vol.3, 12v and vol.10, 23r)
[西]王母 Queen Mother of the West
Shōjō
武ノ内[宿禰] Takenouchi no Sukune
浦シマ Urashima [Tarō]
三浦大助 Miura Daisuke (Yoshiaki, 1093-1181) |
| 3r-2v |
image1 |
image2 |
Matta |
グニタニゴ
温公
孫叔敖 |
ゴシショGoshisho (Wu Zixu)
クワクリヨウ Kuwakuriyou
列仙ユアリランバ immortal
エンメイ Enmei (Tao Yuan Ming, 365-427) (print by Hayashi Moriatsu)
孔明 Kōmei (Zhuge Liang) (print by Hayashi Moriatsu)
関羽 Kanu (Guan Yu) (print by Hayashi Moriatsu)
角クヲイ |
| 4r-3v |
image1 |
image2 |
Matta |
Two monks prostrate to a Buddhist teacher seated on a Chinese chair
a monk writes the name of the deceased and a short prayer on a sotoba(pillar on a grave)
Four monks chanting sutras and beating the rhythm with a shumoku (wooden bell hammer)
Four monks beg for food (detailed description)
a teenage novice with a portable altar on his back
a porter is passing by, perhaps curious |
タンクハ Tankha
ハノンス
モンガク Mongaku (see vol.4, 4r)
レンせウ
一休 Ikkyū [Sōjun] (1394–1481)
チヨノウ Chiyono (1223-1298)
酉行
カンカウ
チヤウメイ
芭蕉 |
| 5r-4v |
image1 |
image2 |
Matta |
shipwrights
woodcutters
basquet weavers
charcoal makers
tea seller |
Children on an anchor (print by Hokusai)
Ama (sea women)
Fisherman smoking a pipe opens shells
Fishermen mending their nets
Two fishermen at low tide
a fisherman with a net
a fisherman carrying a net and a basket |
| 6r-5v |
image1 |
image2 |
Matta |
Glassworkers
Glassworker
Candy
Stretch a sticky rice cake and cutting it
pounding rice for mochi (hanging scroll by Hokusai) |
two lion dancers (print by Hokusai), a flute player
playing Kemari
Servants of a samurai family
holding a sake barrel with one hand
carrying 60kg bales |
| 7r-6v |
image1 |
image2 |
Matta |
On the patient's back
a fisherman making nets
Night watchman with a big lantern
flattenig the ground with a log roller
Making a mortise hole in a beam
Carpenter
Tofu shop
distributing the rice
a rice pounding machine? |
A row of warehouses
Two moat anglers
a fight |
| 8r-7v |
image1 |
image2 |
Matta |
an actor dressed in kamishimo is bowing as he makes a kōjō (formal address)
puppeteers with a geisha puppet and a samurai puppet on a go board (print by Hokusai)
singing with shamisen accompaniment
Gidayū chanted narration for puppet theatre |
Masseur
making bows and arrows
blacksmith |
| 9r-8v |
image1 |
image2 |
Matta |
Women reading
The earth spider wreaks havoc on Raikô and his retainers (print by Kunisada)
the spirit of the earth spider in the form of a woman frightens a servant
a Shinto priest performs rites of purification with an Ōnusa
his assistant carries a ritual bun of mochi on a tray
a person holds a shakujo, the other, wearing a hakama, rings a suzu to chant prayers |
The six poetry immortals :
Fun'ya no Yasuhide (?-885?)
Sojo Hensho (816-890)
Kisen Hoshi
Ariwara Narihira (825-880)
Ono no Komachi (886-897)
Otomo Kuronushi |
| 10r-9v |
image1 |
image2 |
Matta |
Grating a big yam
Making a bamboo vase
picture framer
Barber sharpening a razor
Grinding with a mortar
making Sudare (bamboo mat for making sushi) |
Life in the Edo period I :
drunken man
zaru soba (buckwheat noodles served on a bamboo draining basket)
Hyakumanben Nenbutsu (repeating a buddhist invocation a million times)
tatami
sumo
Bunbuku Chagama
Reading a book by the light of a candlestick |
| 11r-10v |
image1 |
image2 |
Matta |
a monk praying to heal someone's leg
a blind man is waiting
shamisen player
pilgrimage
Rotating a pail with the fingertips
washing |
Life in the Edo period II :
grooming
a man picks his nose
aonther picks miso
playing oni
a masked man plays shamisen
pilgrimage
juggler
spearman |
| 12r-11v |
image1 |
image2 |
Matta |
grilling miso dengaku (dish of tofu, fish or vegetable coated with miso)
woman in bridal dress
seven people Mushroom picking |
Life in the Edo period III :
negociating
couple on the porch, woman smoking
Man selling manjū (steamed yeast buns)
opening oysters
a monkey tied to a stand
sedan chair and customers |
| 13r-12v |
image1 |
image2 |
Matta |
man being lectured by his wife or mother
midwife checking pregnant woman
banquet
Two samurai standing guard
poetry (haiku or renga) group |
Life in the Edo period IV :
messenger with a furoshiki and a lantern and a bag
a Soba seller with a box marked 二八そば (nihachi soba)
he is looking at a woman with a lantern and a nurse with a child
a man left his bowl of noodles to drink tea
women undressing, dressing, drying, washing in a bathhouse
(see vol.12, 27r)
a pregnant woman has a belt under her breasts to prevent misfortunes |
| 14r-13v |
image1 |
image2 |
Matta |
Chinese and elephant
taking a break after cutting rushes
child playing flute (print by Hokusai)
child transporting freshly cut rushes
Foxes
Rabbits |
Life in the Edo period V :
Traveling in the snow
open umbrellas on a rainy day |
| 15r-14v |
image1 |
image2 |
Matta |
tigers
family of monkeys family
horse
squirrel
qilin
rats
deer
boar |
Three lions
goat
raccoon
wolf
monkey
boar
bear |
| 16r-15v |
image1 |
image2 |
Matta |
goose
ducks
three Cranes
swallow and sparrow
peregrine falcon |
Three crows
rooster and hen
pheasant
turkey
flock of wild geese
mandarin duck |
| 17r-16v |
image1 |
image2 |
Matta |
Spider
flies
grasshopper
caterpillar
ant
hoverfly larva?
longhorn beetle
lizard
scarab
maggot
snake
earwig
toad |
Frog
hornet?
butterfly
grasshopper?
cicada
locust
dragonfly
snail |
| 18r-17v |
image1 |
image2 |
Matta |
flowers |
flowers |
| 19r-18v |
image1 |
image2 |
Matta |
plants |
plants |
| 20r-19v |
image1 |
image2 |
Matta |
fish, clams, crabs |
fish, clams, crabs |
| 21r-20v |
image1 |
image2 |
Matta |
mountains |
mountains |
| 22r-21v |
image1 |
image2 |
Matta |
Fishing boat
Raft
Wasen (Japanese-style boat)
Chokibune (long, thin, roofless small boat)
Benzaisen (larg coastal sailing vessel) |
|
| 23r-22v |
image1 |
image2 |
Matta |
plants |
plants |
| 24r-23v |
image1 |
image2 |
Matta |
trees |
trees |
| 25r-24v |
image1 |
image2 |
Matta |
bridges |
houses |
| 26r-25v |
image1 |
image2 |
Matta |
houses |
houses |
| 26v |
image1 |
image2 |
Matta |
advertisements |
Bamboo shoots sprout at a waterfall winding between rocks
Yakumo Waterfall
Shiranaga Longevity Waterfall
Shoun Waterfall |
