| |
image1 |
image2 |
|
front cover |
| |
image1 |
|
|
fukuro:
文化*新刻 new carving
北斎漫画 二編 Hokusai Manga, volume 2
尾陽 東壁堂 Tōhekidō |
advertisement |
| 1r |
image1 |
image2 |
|
Preface by Rokujuen Shujin 六樹園主人 |
葛飾北斎
矢生遺墨
片野東四
郎藏版記 Katsushika Hokusai deceased, Katano Toshiro, *
(image 2 : blank page) |
| 2r-1v |
image1 |
image2 |
|
Preface by Rokujuen Shujin 六樹園主人 |
Preface by Rokujuen Shujin 六樹園主人 |
| 2br-2v |
image1 |
image2 |
Matta |
鳳 phoenix
凰 female phoenix
(the phoenix celebrates peace) |
Preface by Rokujuen Shujin 六樹園主人 |
| 3r-2bv |
image1 |
image2 |
Matta |
應竜 Ōryū
だりやう鼉 daryū (dragon-lizard)
雨竜 amaryū (rain-dragon)
蚺蛇 ranshe/zenja (mythological snake) |
龍 dragon (hanging scroll by Hokusai)
(the dragon summons dark clouds) |
| 4r-3v |
image1 |
image2 |
Matta |
注荼半託迦尊者 Arhat Chuda Panthaka (print by Hokusai)
那伽犀那尊者 Arhat Nāgasena (print by Hokusai)
跋羅墮闍尊者 Arhat Piṇḍola Bhāradvāja (print by Hokusai)
空海 Kūkai (one of the Sanpitsu)
汰性坊 Hōshobō |
釋迦 Shakyamuni
出山 leaves the mountain
頼豪 [monk] Raigō
跋陀羅尊者 Arhat Bodhidharma
嗚神 Narukami (Buddhist monk subject of a Kabuki play) |
| 5r-4v |
image1 |
image2 |
Matta |
伐那婆斯尊者 Arhat Vanavāsi
半諾迦尊者 Arhat Panthaka (the elder), a dragon flying out of a bowl
a monk, back turned, admiring the Big Dipper |
因揭陀尊者 Arhat Ingada
目犍連 Mokuren
頭香 head incense (to burn ordination scars)
座禅 zazen
手燈 |
| 6r-5v |
image1 |
image2 |
Matta |
地獄 hell
king Enma surrounded by his followers
an Oni prepares boiled rice |
Two weavers at work
Fortune-teller or doctor
stretching Soba noodle dough with a rolling pin
lens store for eyeglasses
an apprentice makes paste in a bowl
One person cuts bamboo for making umbrellas |
| 7r-6v |
image1 |
image2 |
Matta |
水車 water wheel
Irrigating paddy fields with a human-powered water wheel |
風舟 windship
交離車 (Wanyūdō)
cart
transporting logs
toy fish and toy windmill |
| 8r-7v |
image1 |
image2 |
Matta |
Tsuzumi player and 2 courtiers
lion dance
Child grinding tea leaves
reading a book on a lectern
playing shamisen
3 children and eagle kite |
celebrating Setsubun
Geta seller
writing in a Daifukucho (account book)
a monk and his follower
charcoal-grilled bonito fish
Kagami biraki ceremony |
| 9r-8v |
image1 |
image2 |
Matta |
various activities of men
playing koto, xylophone, shakuhachi, kokyū
Oshō, playing go, planing, etc. |
various activities of women |
| 10r-9v |
image1 |
image2 |
Matta |
おきな Okina
さんばそお Sanbasso
にやくなん
こおもて ko Omote (small face)
大べし Obeshi
へいだ Heida
はんにゃ Hannya (female devil)
なまなり Namanari
つりまなこ Tsurimanako (devil with no horns)
わしはな Washihana
やせおんな Yace Onna (thin woman)
こじ Koji
大とびで Otobide (devil with no horns)
やせおとこ Yace Otoko (thin man)
ぜう Zeu (General),
うば Uba (witch) |
Kotokuraku?
ぶがく Bugaku
大てんぐ Otengu
子てんぐ Kotengu (crow's beak)
てんこ Tenko (dog)
きつね Kitsune (fox)
おに Oni (devil)
げどう Gedō (horns on the forehead)
げどう Gedō (bulge on the forehead)
ひょっとこ Hyottoko
しおふき Shiofuki (salty wind)
おかめ Okame
さる Saru (monkey)
やまのかみ Yama no kami
ふくじん Fukujin (lucky man)
てんぐ Tengu |
| 11r-10v |
image1 |
image2 |
Matta |
面壁の像 Bodhidharma facing the Wall |
維摩居士 Vimalakirti |
| 12r-11v |
image1 |
image2 |
Matta |
tools : hammer, scythe, kitchen knife, etc. |
Household goods |
| 13r-12v |
image1 |
image2 |
Matta |
Samurai
Inari
Mizuhaki (dragon waterfall)
Lion statue
Fudō Myōō
庚申塔 Koshin Pagoda |
Stone monuments |
| 14r-13v |
image1 |
image2 |
Matta |
temple structure, chōzubachi and lanterns |
|
| 15r-14v |
image1 |
image2 |
Matta |
rough rocks used for gardens |
|
| 16r-15v |
image1 |
image2 |
Matta |
traveler crossing a bridge in the rain
fisherman on a bridge |
house under a cliff
lighthouse |
| 17r-16v |
image1 |
image2 |
Matta |
bridge over a valley, Fuji in the background
village in front of a waterfall |
A village with mountains in the distance
Travelers arriving at the village entrance |
| 18r-17v |
image1 |
image2 |
Matta |
A snow-capped village |
a flock of plovers flying low on the river
ship with sails |
| 19r-18v |
image1 |
image2 |
Matta |
Chinese customs :
monk with a flute
maiden playing koto
man of calligraphy
man riding a donkey
bowing to a high-ranking official
man with a hoe |
Customs of Edo :
traveling lady in a raincoat
Monk turnining his back
woman playing koto
people of the Imperial Court
servant courtier
Noh actor with the mask of an old man
retainers
townspeople sweltering in the heat
Go player
man with shoulder-carrying-poles
men who have too much free time
woman playing with her child
bowing in front of a samurai |
| 20r-19v |
image1 |
image2 |
Matta |
plum?, pine and young pine |
cherry blossom and stem |
| 21r-20v |
image1 |
image2 |
Matta |
おにばすOnibus
もくれん lily magnolia
はなあおい Haworthia Splendens?
おもと Rohdea japonica
ばらん
さわぎきょう Lobelia sessilifolia
くさふじ tufted vetch |
Various chrysanthemums |
| 22r-21v |
image1 |
image2 |
Matta |
ももんじい Momonjii (a Yōkai)
むじな Mujina
やぎう Buffalo
ぢいぬ dog
えちごうさぎ rabbit
すいぎう water buffalo
おさききつね Osaki
いたち Weasel
じゃこうねこ civet |
とうりんもの |
| 23r-22v |
image1 |
image2 |
Matta |
ふえふきだい Lethrinidae
しまだい Striped beakfish
たかのは Takanoha (kind of flat fish)
こち flathead
むす
あんこう Goosefish
ひらめ Olive flounder
ぼら Flathead grey mullet
たちのうお Largehead hairtail |
きんぎょ goldfish
はぜ Gobiiformes
だぼはぜ goby
めだか Oryzias
ふな Carassius
どじょう Pond loach
てながえび Macrobrachium
はえ
ざこえび heavenly shrimp
たなご Acheilognathus melanogaster
かいず |
| 24r-23v |
image1 |
image2 |
Matta |
いむし shark (actually a wani)
くじら whale |
このしろ Konosirus
さかまた
いわし sardine
ふか fuka
かます barracuda |
| 25r-24v |
image1 |
image2 |
Matta |
引浪 recending waves |
寄浪 breaking waves |
| 26r-25v |
image1 |
image2 |
Matta |
浅瀬 Shallow water |
渦巻水 maelstrom |
| 27r-26v |
image1 |
image2 |
Matta |
くそばい
花烟草 tobacco flower
ことんぼう
こがねむし Mimela splendens
けむし Caterpillar
しゃくとりむし Geometer moth |
uses of straw (straw sandals, rope, basket, doll, broom) |
| 28r-27v |
image1 |
image2 |
Matta |
蜂巣 beehive
てんとうむし ladybug
あり ant
くまばち Carpenter bee
ちょう butterfly
やもり Japanese gecko
みみず Earthworm
ひる Leech
いもり Japanese fire belly newt
ふなむし wharf roach |
むささび giant flying squirrel
かわほり bat
てん Japanese marten
風狸 Fūri
石燕 Eurasian crag martin
かまいたち Kamaitachi |
| 29r-28v |
image1 |
image2 |
Matta |
獏 Baku |
白澤 Hakutaku |
| 30r-29v |
image1 |
image2 |
Matta |
colophon
(image 2 : advertisement for Manga 1-9) |
三玉の亀 turtle with three beads (print by Hokusai) |
| 30v |
image1 |
image2 |
|
(image 2 : colophon) |
back cover
(image 2 : advertisement for Manga 10 and others) |
