Captions of Hokusai Manga volume 13

	image1	image2		front cover
1r	image1	image2		Preface by Sankin Gaishi Shoryu 山禽外史小笠	advertisement
2r-1v	image1	image2	Matta	frontispiece: thirteen-stringed koto 葛飾為一老人筆 brush of old man Katsushika Iitsu 北斎漫畫十三編 Hokusai manga volume thirteen 鋪東壁堂	Preface by Sankin Gaishi Shoryu 山禽外史小笠
3r-2v	image1	image2	Matta	三面大黒天 three-faced daikokuten	倶利伽羅不動 Kurikara (dragon form of) Fudō (coiled around a sword) 右ノ*龍は即チ sanko sword in the right hand 左リ之索也リ (a rope?) in the left hand
4r-3v	image1	image2	Matta	print by Ogata Gekko	和氣清麿 Wake no Kiyomaro
5r-4v	image1	image2	Matta	Titles of four kyōgen performances : 塗附 Lacquer 廟祝山伏 Negi and Yamabushi (The Shinto Priest and the Warrior Priest)	猿楽の部 a list of Sarugaku 薩摩守 Satsuma no kami (governor of Satsuma Province) 業平餅 Narihira and the rice cakes
6r-5v	image1	image2	Matta	Landscapes I bottom : coastal village	top : houses on the cliff and fishing boats
7r-6v	image1	image2	Matta	Landscapes II bottom : Mt Fuji and its reflection (print by Hokusai)	top : sails on the sea and shadows of cranes
8r-7v	image1	image2	Matta	Landscapes III 銚子帆掛岩 Hokake Iwa (sailing rock) in Chōshi 相州烏帽子岩 Eboshi rock in Sōshū province	甲州牛石 cow stone in Kōshū 同猪ノ鼻 Inohana also [in Kōshū]
9r-8v	image1	image2	Matta	Landscapes IV 相州六浦 Mutsuura in Sōshū province 利根 Tone (river)	相州森戸 Morito in Sōshū province 和州三笠山 Mt. Mikasa in Washu province
10r-9v	image1	image2	Matta	Landscapes V 筑波遠景 Distant view of Tsukuba 木曽熱川 Mt. Kiso-Atagawa	利根遠帆 distant sails on the Tone river 甲州烏澤 Karasawa in Kōshū
11r-10v	image1	image2	Matta	dressing up courtesan man with child on back magician pulling an octobus limb eating a drinking giant radish reading a scroll peasants rolling mortars	略筆の編 two men chopping food handicapped man with suribachi (mortar) men pulling and pushing a cart woman winnowing man with bird rattles irrigation
12r-11v	image1	image2	Matta	猶略 more	其二 part II
13r-12v	image1	image2	Matta	篭の渡 cable transport in a basket
14r-13v	image1	image2	Matta	飛泉八＆躰の圖 pictures of eight waterfalls 裏面 Urami falls (print by Hiroshige) 蜘手ニ落ル斜流 winding flow 薄キ	大イナル Inaru Waterfall さしのぞく湖 lake 液走る破流 Shiraito falls
15r-14v	image1	image2	Matta	flowers
16r-15v	image1	image2	Matta	top : shrine and torii fire lookout tower, houses	bottom : 銃眼締 device for killing bears (print by Chūryō Morishima)
17r-16v	image1	image2	Matta	魚濫観世音 Gyoran Kannon (one of 33 manifestations of Kannon bodhisattva)	(Gyoran means fish basket)
18r-17v	image1	image2	Matta	trees with straw at the base houses on slope houses on cliff house with gate house with field	houses with gates house with well house on stilts
19r-18v	image1	image2	Matta	various hedges made of bamboo or rush
20r-19v	image1	image2	Matta	象 elephant (print by Hokusai)	six foreigners cleaning an elephant
21r-20v	image1	image2	Matta	虎 tiger	print attributed to Hokusai
22r-21v	image1	image2	Matta	奔虎 running tiger
23r-22v	image1	image2	Matta	駱駝、椰子 camel, coconut (see vol.14, 26r and Illustrated Tang Poems of Eight Seven Word Vol. 2)	大畑山[の]材木橋甲州 A timber bridge on Mt. Ohata in Kōshū
24r-23v	image1	image2	Matta	深川 Fukagawa	bottom: 急流の深さ極て浅きとハ次の編に画く。 (shallow torrent, see vol. 14, 14r-13v)
25r-24v	image1	image2	Matta	甲州に干瓢を製す Producing dried gourd in Kōshū
26r-25v	image1	image2	Matta	猿 monkey	岩茸取 picking rock mushrooms
27r-26v	image1	image2	Matta	明王出現 manifestation of [Fudō] Myōō print by Hokusai	cutting straw mixing clay 現金 making tabi drying tobacco leaves
28r-27v	image1	image2	Matta		砂糖製 making sugar (from sugar cane)
29r-28v	image1	image2	Matta	須弥 Shumi[sen] (see vol.3, 3r) 夜 night the Big Dipper is seen above the moon	晝 noon
29v	image1	image2	Matta	advertisements	Rice pounding to polish brown rice